C’EST QUOI ‘TRAIT D’UNION’… ?

C’est quoi un Trait D’Union ?

1. Signe graphique en forme de petit tiret, que l’on met notamment entre les éléments de certains mots composés ou entre le verbe et un pronom postposé.

2. Ce qui a un rôle de conciliation, d’intermédiaire ou de liaison entre des personnes ou des choses.

Ala ki manier diktioner langaz franse Larousse definir “Trait D’Union”; Se exzakteman manier ki nou anvi servi ribrik Trait D’Union pou intervenir lor nou paz web mpccu.org.
Enn fwa par mwa, avek plezir nou pou tret diferan tematik ki pou ede pou avans lespri e mouvman koreperativ. 

Rôle de conciliation

Nou anvi ki Trait D’Union pran ‘rôle de conciliation, d’intermédiaire ou de liaison entre des personnes ou des choses.’

Atraver nou site web, ribrik Trait D’Union pou prezan lor nou website sak lafin di mwa.

Nou anvi tiz le lyen intermedier osi bien ki zwe enn rol konsiliasion ant manb e filozofi Credit Union kouma enn labank kominn.

An memtan nou anvi ki nou paz devlop kapasite pedagozik kot nou fer lyezon edikasyonel e filozofik tou bann kredit-unionist e bann internot ki pou vizit nou paz.
Trait D’Union pou ena rev develop lespri kolektif e solidarite ant kredit-unionist. An dot mo tradwir sa koze ki dir: ‘People helping people’ an enn veritab lasenn ki pou ed sakenn de nou pou koumans prepar lavenir dime.
De zour an zour, amizir lavi pe vinn ser avek kriz ekonomik e finansyer.  Depli zan pli, lespri koreperativ e solidarite ekonomik pe vinn enn ‘Must’. Sakenn de nou, nou kapav vinn enn parti solision problem finansier nou kamarad.

Dan The Mount and Pamplemousses Co-operative Credit Union Ltd nou krwar ki ‘The future belongs to the organised’.  Pena dout to ou tar nou pou bizen koumans organize pou ki dan le fitir lavenir vinn dan nou kote nou ki regroupe dan Credit Union.

Par Georges Legallant
Septam 2022